Members Login
Post Info TOPIC: Yummy! “Pork Stew Noodle Soup shop”


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 141
Date:
Yummy! “Pork Stew Noodle Soup shop”
Permalink  
 


 

everynoodle.jpg 

 

 

 

ร้านก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น..ป้านุ้ย แสนอร่อย 

Yummy!  “Pork Stew  Noodle Soup shop”


แม้ว่าร้านก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋นจะอยู่ข้างทางแต่รสชาติไม่ข้างทางนะคะ

Although, It is a noodle soup shop on the roadside, food is great.

 ทั้งคนไทย และ ฝรั่ง ได้ลองครั้งหนึ่งแล้ว ต่างก็ติดใจและต้องแวะเวียนไปชิมอีกครั้งไม่ถ้วน ชามละ 30 บาทเท่านั้นค่ะ (พิเศษ 35 บาท)

 

Both Thais and foreigners, if they try it once, have to come back sooner or later. It only costs  30 baht. (special - 35 baht) 

 

 

เจ้าของร้านชื่อ นุ้ย คนละแวกนั้นจะเรียกกันว่า ป้านุ้ย…เป็นคนน่ารัก อัธยาศรัยดี แม้ว่าอากาศจะร้อนแค่ไหน

The owner’s name is Nooy.  Everyone calls her “Paa Nooy”, she is really nice and welcoming. 

แกก็ยังยิ้มต้อนรับแขกได้ทั้งวัน แถมก๋วยเตี๋ยวและน้ำซุปของป้านุ้ยก็แสนจะอร่อย 

Even if the weather is very hot, she still smiles and cooks delicious noodle soups.

ป้านุ้ยบอกว่า มีลูกค้าเยอะ ทั้งคนไทยและฝรั่ง แต่ฝรั่งส่วนมากก็จะชี้ๆจิ้มๆ สั่งป้าทุกครั้ง

Paa Nooy said “I have a lot of customers, Thais and foreigners. Most of the foreigners can’t speak Thai , they just point to the food they’d like to eat!”.


 P3040062.JPG

 บางครั้งทำให้ป้าล่าช้า เพราะต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจกันหน่อย

 

 

Sometimes, it takes a lot of time for her to understand what they want.
 

 แต่ถ้าฝรั่งบ้านเราสั่งก๋วยเตี๋ยวเป็นภาษาไทย    ป้านุ้ยจะดีใจและทำตามออเดอร์ได้ถูกใจกว่าค่ะ

If foreigners in Thailand could order in Thai, everything would be easier and she would cook the best noodle soup for you, more quickly.

(ลูกค้า : อร่อยมากครับ  ผมมาทานที่นี่ทุกวันหลังเลิกงานเพราะ ผมมีเวลาพักทานข้าวแค่ครึ่งชั่วโมง ถือว่าก๋วยเตี๋ยวร้านป้านุ้ยเป็นอาหารจานด่วนและเด็ดจริงๆครับ

Customer said : It's very testy. I come to have a lunch break  here everyday because i have time for an half hour only so here's the best choice for me to have lunch like a delicious food and a quick service.)

P3040065.JPG 

 


ถ้าคุณเป็นฝรั่งจะสั่งก๋วยเตี๋ยวอย่างไรดี
  
How to order in Thai ,If  you  are  foreigner.



Thai

English

How to say in Thai

เส้นหมี่

white vermicelli

Sen   mee

เส้นเล็ก

small strip

Sen    leg

เส้นใหญ่

large strip

Sen    yai

บะหมี่

wheat noodles or Chinese vermicelli

Ba     mee

วุ้นเส้น          

mungbean  noodle or glass noodle

Woon     sen

น้ำใส

clear  soup

Nahm     sai

น้ำตก

pork blood with soup

 Nahm     tog

แห้ง

 No  soup

 Haehng

ใส่ตับ  / ไม่ใส่ตับ

with liver / without liver

Sai tab  /  Mai sai tab

ใส่ผัก / ไม่ใส่ผัก

with vegetables /  without vegetables

Sai  pag  / Mai sai pag

ใส่ทุกอย่าง

want to put everything in your noodle soup

Sai   tug   yahng

ใส่กลับบ้าน

Take away

Sai  glab  bahn

ทานที่นี่

 Eat   here

Gin  tee   nee

เท่าไหร่

How much?

        Taow    rai



 

 P3040064.JPG


 ถ้ามีโอกาสผ่านไปซอยสุขุมวิท19  ช่วยแวะกันไปอุดหนุนป้านุ้ยใจดีกันนะคะไม่ผิดหวังแน่ค่ะ อากาศอาจจะร้อน  สั่งกลับไปทานกันที่บ้านก็ได้นะคะ

If you have a chance to be around Soi Sukhumvit19, please visit her and try some noodle soup with  pork  stew. You won’t be disappointed! Weather might be very hot at noon, so you’d better take it away.

 

อยู่ในซอยสุขุมวิม19  ข้างหน้าร้านแฟมิลี่มาร์ท เปิดทุกวันตั้งแต่05.00 น.-20.00น.

 Pork stew  noodle soup “Paa Nooy”  is located on Soi Sukhumvit 19 in front of  the Family Mart. It’s open daily from 05.00 am till 08.00 pm.

ต้องลองค่ะ
Have a try!!! 

I love to show about Thai culture .. you can contact me (Arwee) at 
Exec tours Bangkok-PA 

 

10/08/2009 ADDED: HISTORY OF "THAILAND STREET VENDORS (PANG LOI) - CLICK HERE

31/08/09 - we added a section to our Thai Culture A to Z - Thai Street Food





-- Edited by Sawasdee on Tuesday 20th of April 2010 06:37:28 PM

-- Edited by Sawasdee on Tuesday 20th of April 2010 06:38:35 PM

-- Edited by Sawasdee on Tuesday 20th of April 2010 06:41:18 PM

__________________

ARWEE - Manigluck

Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard