Sawatdee krap :) I'm visiting Chiang Rai for the second time in November and would like to have my girlfriend's name translated into Thai transcrit for a tattoo. I realise it'll be a phonetic translation so as close as possible would be such a great help. My tirak is very special and she is very suay suay in my eyes. her name is Bev-er-ley. I've checked on the 'English names in Thai' W.A.T. website but to no avail. Kop-khun-krap. Stephen.
Sorry, I think you've misunderstood me. I'm a frequent visitor to Thailand but my girlfriend is English. Was just trying to phonetically translate her name into Thai for a tattoo. Her name is Beverley. Much appreciated.