Business, Community, Culture and Travel "Thailand - West Australia". See the introduction click the "link" icon
Members Login
Post Info TOPIC: Perth City (CBD) เพิร์ธ(ใจกลางเมือง)


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 141
Date:
Perth City (CBD) เพิร์ธ(ใจกลางเมือง)
Permalink  
 


PHOTO SLIDE SHOW AT THE BOTTOM OF THE ARTICLE

2010-06%20perth%20cbd.jpg

Perth

Perth Australia, the destination for millions of tourists, and hundreds of families starting a new chapter in their lives, down under. Perth is the largest city in the Region of Western Australia and straddles the Swan River, classed as the capital of this Australian State, the population is near 2 million inhabitants, with more travelling daily to work in the many high rise office blocks in the cities financial district. Perth is situated on the Indian Ocean, with white sandy beaches and year long high temperatures, with Spring starting in September, making this area of Australia a paradise for all visitors.

 เพิร์ธ
ออสเตรเลียถนนสุดท้ายสำหรับนักท่องเที่ยวนับล้านและหลายร้อยครอบครัวเริ่มต้นชีวิตของพวกเขาในบทบาทใหม่  เพิร์ธเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคของออสเตรเลียตะวันตกและสองฝั่งแม่น้ำสวอน มีชนชั้นในฐานะที่เป็นเมืองหลวงของรัฐหนึ่งในออสเตรเลียนี้  มีประชากรเกือบ 2,000,000คน.การเดินทางไปทำงานเกิดขึ้นทุกๆวันในหลายบล็อกสำนักงานอาคารสูงในเมือง ย่านธุรกิจการเงิน ซึ่งตั้งอยู่ในมหาสมุทรอินเดียด้วยหาดทรายสีขาวและอากาสอบอุ่นระยะยาวในหนึ่งปี โดยเฉพาะในเดือนกันยายนเป็นช่วงเริ่มฤดูใบไม้ผลิจึงทำให้พื้นที่ของออสเตรเลียราวกับสวรรค์สำหรับนักท่องเที่ยวทั้งหมด   
 
Tourism Sight Seeing / Historical
Since Australia was British penal colony, it is fair to understand that Perth was mainly built by prisoners in the 18th century, and many of the signs of this can be seen in the old parts of town in the remaining historic buildings and in the museums. The Swan River, according to Aboriginal folklore, was created by Waggyl, a mythical giant snake which slithered across Western Australia many years ago, creating the river bed, which was filled with water by the gods. 

การท่องเที่ยว / ประวัติศาสตร์

เนื่องจากออสเตรเลียเป็นประเทศอาณานิคมของอังกฤษโดยกฎหมายอาญา จึงเข้าใจว่าประชากรในเพิร์ธเป็นนักโทษส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 18 สิ่งเหล่านี้สามารถมองเห็นในส่วนของเมืองเก่าในอาคารโบราณที่เหลืออยู่ในพิพิธภัณฑ์ แม่น้ำสวอน ตามคติชนชาวพื้นเมืองอะบอริจิน  สร้างโดย Waggyl เป็นตำนานงูยักษ์ซึ่งไหลเข้ามาในออสเตรเลียตะวันตกหลายปีที่ผ่านมาการสร้างเตียงแม่น้ำซึ่งเต็มไปด้วยน้ำโดยพระเจ้า. 
 
In and around Perth, there are many sight seeing trips available, which you can book online in advance, there is the 400 hectares Botanical Gardens, a must for that peaceful or romantic stroll, Perth zoo, historical land marks with fascinating histories and much more.The city offers attractions such as prehistoric memorials, churches grabbing attention of art and architectural fanatics, botanic gardens, traditional places, art galleries, museums, Parks and gardens, and Zoos to amuse the kids and for those that seek adventure they have many Extreme sports. 

รอบเมืองเพิร์ทและในเมืองมีโปรแกรมทัวร์ชมเมืองอยุ่มากมาย ซึ่งคุณสามารถจองออนไลน์ล่วงหน้าได้ มีสวนพฤกษชาติมากมายกว่า 400 ตารางกิโลเมตร เงียบสงบเหมาะแก่การเดินเล่นในบรรยากาศโรแมนติก สวนสัตว์เพิร์ธ สถานที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์กับประวัติที่น่าสนใจและอีกมากมาย. สถานที่ที่น่าสนใจ เช่นอนุสรณ์ก่อนประวัติศาสตร์, โบสถ์แห่งความโลภซึ่งน่าสนใจเกี่ยวกับศิลปะและสถาปัตยกรรมที่แสดงถึงความบ้าคลั่งไคล้ สวนพฤกษศาสตร์  สถานที่โบราณ หอศิลป์ พิพิธภัณฑ์ สวนสาธารณะและสวนสัตว์เพื่อความบันเทิงแก่เด็กและสำหรับผู้ที่แสวงหาการผจญภัยที่มีหลากหลายกีฬามันส์ๆ 
 
People who have keen interest in gold must visit the Perth Mint to see them make Gold nuggets, bars and metal coins for financiers and collectors. If you want to take a view of the stunning landmarks then London Court is the perfect place. A short walk to the river to see the biggest change sound instrument in the world at Perth Bell Tower. Then look up to the heights of Kings Park, it’s an outstanding lookout vantage point to view all of Perth. A free shuttle bus can get you there in 10 minutes, almost six million people visit Kings Park and Botanic garden annually. 
 
ผู้ที่มีความสนใจในทองคำต้องไปที่โรงกษาปณ์เพิร์ธ เพื่อดูพวกเขาทำทองคำก้อน ทองคำแท่งและเหรียญโลหะสำหรับการคลังและนักสะสม ถ้าคุณต้องการใช้มุมมองความสวยงามของสถานที่เป็นสำคัญ ศาลลอนดอนเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ เดินลงแม่น้ำเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ที่หอระฆังยักษ์ในเพิร์ธ แล้วมองขึ้นไปที่ยอดเขาของสวนสาธารณะคิงส์ปาร์คซึ่งเป็นจุดชมวิวเมืองที่สวยที่สุด มีรถรับส่งฟรีเพียงแค่ 10นาที มีคนเข้าชมสวนสาธารณะคิงส์ปาร์คและสวนพฤกษศาสตร์กว่าหกล้านคนต่อปี 

From the Bell tower you can take a 10 minute ferry ride across the Swan River and a 5 minute walk to the Perth Zoo – the children will love it, it’s the best smallest zoo of the world with many unique animals and birds.

จากหอระฆังที่คุณสามารถนั่งเรือ 10 นาทีข้ามแม่น้ำสวอนและ 5 นาทีเดินไปที่สวนสัตว์เพิร์ธ. เด็กส่วนมากจะรักการไปสวนสัตว์ เนื่องจากที่นี่เป็นสวนสัตว์ขนาดเล็กที่ดีที่สุดในโลกกับสัตว์ที่ไม่ซ้ำกันมากและนกนานาชนิด 

 
Beaches and Water Sports
The white endless beaches around Perth, make this an absolutely beautiful place to relax, swim, and play all the beach sports such as volley ball. Cottesloe beach is the best and most gorgeous beach in the leafy community. You can enjoy swimming and surfing but you must be aware of the sharks in the water. Life guards patrolling continues to help people if needed.

กีฬาชายหาดและกีฬาในน้ำ
 ชายหาดขาวไม่รู้จบรอบเพิร์ธ ทำให้สถานที่สวยงาม น่าผ่อนคลาย ว่ายน้ำและเล่นกีฬาชายหาด เช่น กีฬาวอลเลย์ชายหาด Cottesloe เป็นชายหาดที่ดีที่สุดและสวยงามที่สุดในชุมชน คุณสามารถเล่นน้ำและเล่นกระดานโต้คลื่น แต่คุณต้องตระหนักถึงฉลามในน้ำ มีหน่วยสายตรวจคอยช่วยเหลือผู้คน ถ้าจำเป็น.

For the more adventurous, there are day trips for sea fishing ( this is a must for visitors ) catamaran evening cruises, snorkelling trips, you can even hire a boat and a skipper for the day and create your own adventure, let the kids be pirates for the day and make you walk the plank, it would be an adventure to remember. On offer are also scuba diving trips, for the unqualified and the qualified divers, jet skis hire is another water sport enjoyed by thousands of Extreme Sports enthusiasts. Surfing is a national sport in Australia, and you could hire out your own surfing equipment, to show off your potential as a surfer. 

สำหรับการผจญภัยมากขึ้น มีทริปตกปลาในหนึ่งวัน (สำหรับนักท่องเที่ยว) ล่องเรือใบลำคู่ในตอนเย็น, ทริปดำน้ำดูปะการัง คุณยังสามารถเช่าเรือและผู้นำสำหรับวันและสร้างการผจญภัยของคุณเองให้เด็กเป็นโจรสลัด และให้คุณเดินบนไม้กระดาน มันจะเป็นการผจญภัยที่น่าจดจำอย่างน่าเหลือเชื่อ. ขอเสนอทริปดำน้ำลึกสำหรับผู้ที่มีประสบการณ์โดยตรงและยังไม่มีประสบการณ์, เช่าเจ็ตสกีซึ่งเป็นกีฬาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในหลายพันชนิดของกีฬา กีฬาโต้คลื่นเป็นกีฬาประจำชาติของออสเตรเลีย คุณสามารถเช่าอุปกรณ์โต้คลื่นเป็นของคุณเองเพื่อแสดงศักยภาพของนักโต้คลื่น



 
Transport

          บริษัท Transperth เป็นผู้ให้บริการรถเมล์โดยสารสาธารณะ รถไฟ และเรือข้ามฟากของเมือง สามารถใช้บริการขนส่งได้ทุกรูปแบบด้วยตั๋วเพียงใบเดียว สอบถามข้อมูลได้ที่โทรศัพท์หมายเลข 13 62 13 หรืออ่านเพิ่มเติม  คลิกที่นี่   
 
          การเดินทางในเพิร์ธถ้าไม่คุ้นเคยอาจจะต้องใช้เวลาศึกษาเส้นทางและการใช้บริการกันสักหน่อยเนื่องจากการขนส่งที่เพิร์ธจะมีตารางเวลากำหนด มาตรงตามเวลา และหยุดบริการตรงเวลา  บางพื้นที่รถโดยสารหมดบริการ 18.00 นาฬิกา อาจจะต้องวางแผนกันสักหน่อย
 
รถเมล์ – รถโดยสารเป็นประเภทรถปรับอากาศทั้งหมด สามารถใช้บริการรถเมล์ CAT (Central Area Transit)
ไม่เสียค่าบริการ ซึ่งจะมีทั้งหมด 3 สาย คือ

           Red CAT, Blue CAT และ Yellow CAT ซึ่งการจะขึ้นรถ CAT นี้จะมีป้ายเฉพาะรถ CAT
สามารถนั่งไป จุดชมเมืองได้เกือบครบทุกแห่งในเขตเมืองชั้นใน จากศูนย์กลางเมือง ซึ่งเริ่มวิ่งตั้งแต่ 6.50 น.จนถึง 18.20 น. ในวันธรรมดา ในวันสุดสัปดาห์รถจะออกถี่น้อยกว่า สำหรับรถเมล์ธรรมดา ค่าโดยสารระยะสั้นภายในโซนเดียวกันคือ $3.00 สองโซนเท่ากับ $3.20 และสามโซนเท่ากับ$5.00 โซน 1 จะครอบคลุมเขตพื้นที่ชานเมืองชั้นใน (รวมเขต Subiaco และ Claremont)ด้วย ส่วนโซน 2 จะครอบคลุมเขตทางฝั่งตะวันตกทั้งหมดไปจนถึง Fremantle.

           รถโดยสารประจำทางจะจอดตามป้ายที่กำหนดสายของรถและเวลาที่กำหนดเท่านั้น
จะไม่จอดหรือรับผู้โดยสารนอกป้ายเด็ดขาด แม้ว่าจะเลยป้ายไปแค่สองสามเก้าก็ตาม
สะดวกสบายเพราะคุณสามารถวางแผนได้ เนื่องจากรถตรงกำหนดและผู้โดยสารบนรถก็ไม่มากเหมือนกรุงเทพฯบ้านเรา
ทั้งๆที่มีประมาณแค่สามสิบที่นั่งเท่านั้น
 
กฎของการใช้บริการรถบัสโดยสารประจำทางโดยทั่วไป
-ให้ที่นั่งแก่บุคคลที่สมควรกว่า
-บุคคลที่ถือบัตรสมาร์ทโดยสารนักเรียนควรที่จะยืน
-ก่อนขึ้นรถต้องจ่ายค่าโดยสารที่คนขับหรือใครที่มีบัตรสมาร์ทต้องแสกนบัตรที่เครื่องด้านขวาทางขึ้นลง ทั้งก่อนขึ้นและก่อนลงทุกครั้ง
-ห้ามนำอาหารหรือเครื่องดื่มมาทานบนรถโดยสารประจำทางเด็ดขาด มิฉะนั้นอาจเชิญให้ลงได้
(เคยเห็นมาแล้วค่ะ มีผู้หญิงถือแฮมเบอร์เกอร์กับเฟร้นฟรายขึ้นรถกำลังจะจ่ายตังค์แต่คนขับรถเชิญลง คุณเธอก็เลยต้องกลับเข้าร้านไปใส่ถุงปิดกลิ่นให้มิดชิด)
 
            รถไฟ – Transperth ยังให้บริการรถไฟชานเมือง Fastrak โดยวิ่งผ่านย่าน Armadale
ย่าน Fremantle และย่าน Midland อีกทั้งเขตชานเมืองทางเหนือของย่าน Joondalup อีกด้วย
นอกจากนี้ ยังมีรถไฟให้บริการฟรี (ในเขต free transit zone) โดยวิ่งระหว่างสถานี Claisebrook
และสถานี City West รถไฟท้องถิ่นทุกสายเริ่มออกวิ่งจากสถานีรถไฟ Perth ที่ถนน Wellington St.
 
            เรือ – เรือข้ามฟากจะออกทุกๆ ครึ่งชั่วโมง ตั้งแต่ 7 โมงเช้าจนถึงหนึ่งทุ่มทุกวัน โดยวิ่งจากท่าเรือ
 ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่ค่ะ คลิก 


Food 
           เพิร์ธเป็นเมืองที่หลากหลายชนชาติ หลายวัฒนธรรม ถือว่าเป็นเมืองที่ลงตัวด้วยการผสมผสาน เพราะฉะนั้นอาหารจึงไม่ได้กำหนดตายตัวอะไรร้านอาหารมีเยอะแยะมากมายทั้งอาหารตะวันตกและอาหารตะวันออกเช่น อิตาลี ไทย ตุรกี อินเดีย เวียดนาม ญี่ปุ่น เกาหลี พม่า ฮ่องกง บราซิล ฯลฯถ้าใครที่มาเพิร์ธแล้วคิดถึงอาหารไทยหรืออยากลิ้มลองรสชาดว่าอาหารไทยที่นี่อร่อยแค่ไหน สามารถไปที่นอร์ธบริดจ์แหล่งรวมคนเอเชียอยู่ในตัวเมืองได้  มีทั้งร้านซุปเปอร์มาร์เก็ตสำหรับคนเอเชียและร้านอาหารมากมาย ราคาอาจจะน่าตกใจแต่คุ้มค่าในการลองค่ะ
        
          ถ้าพูดถึงอาหารของคนออสเตรเลีย ตามจริงแล้วจะทานอาหารตะวันตกกันสักเป็นหลัก เช่น ไวน์ แชมเปญ สเต็ก พิซซ่า แซนวิส แฮมเบอร์เกอร์ พาย เค้ก ขนมปังปิ้ง สปาเก็ตตี้ พาสต้าฯลฯ อาหารฟังดูท่าพลเมืองเค้าน่าจะอ้วนใช่มั๊ยคะ ไม่เลยค่ะ คนส่วนมากจะดูแลสุขภาพ ออกกำลังกายสม่ำเสมอ.
 
อาหารทะเลค่อนข้างจะแพงและไม่สด  ส่วนมากจะเป็นแบบแช่แข็งหรือแบบกระป๋อง จึงมีร้านซีฟู้ดที่มีทั้งแบบนำเข้าจากเอเชียและแบบสดมาจากในประเทศ  ซึ่งราคาค่อนข้างสูง  อย่างไรก็ตามอาหารทะเลก็ยังเป็นที่นิยมของคนทั่วไป
 
Shopping
 
แหล่งช็อปปิ้งในเพิร์ธมีอยู่สองแห่งหลักๆ ในตัวเมืองกับนอกเมือง
 
        ในตัวเมืองจะมีอยู่สองที่คือที่ถนนMurrayและถนนHay street malls.ทั้งสองที่จะอยู่ใกล้กับถนนใหญและมีร้านขายของมากมายตามทางเดินตั้งแต่ถนนSt George's Terrace จนไปถึงWellington street.ห้างสรรพสินค้าหลักๆในเพิร์ธมีอยู่สองห้างด้วยกันคือ Myer และ David Jones  สามารถไปทั้งสองห้างนี้ที่นอกเมืองเช่นกัน.Myer เป็นห้างสรรพสินห้าที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเพิร์ธ ตั้งอยู่ในForrest Chase. ส่วนDavid Jones จะอยู่ระหว่างถนนMurrayและถนนHay street malls.
 
         ร้านค้าส่วนใหญ่ในเพิร์ธจะรับเช็คและบัตรเครดิต แต่อย่างไรก็ตามควรสอบถามก่อนที่จะเข้าไปในร้านเพื่อความแน่ใจ. ควรไตร่ตรองก่อนที่จะซื้อโดยเฉพาะอย่างเมื่อไหร่ที่คุณพยายามที่จะซื้อเสื้อผ้าหรือรองเท้าคู่สวย เนื่องจากขนาดไซต์ในออสเตรเลีย อาจจะแตกต่างจากขนาดไซต์ในปราะเทศของคุณ ตรวจสอบขนาดไซต์ คลิกที่นี่
 
         สำหรับการเดินทางไปช๊อปปิ้งนั้นง่ายดายมาก แหล่งช๊อปปิ้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟและสถานีรถบัสประจำทางสายเหนือ ทั้งยังมีรถบัสแคทฟรีหรือจะเดินไปก็ได้เช่นกันค่ะ 

          The two main shopping malls in Perth are the Murray and Hay street malls. Both of the malls are closed to traffic and offer a wide range of specialty stores. There are several arcades that run off either Murray street mall or the Hay street, mall and link the city from St George's Terrace to Wellington street.

          The two main department stores in Perth are Myer and David Jones. Both these stores can also be found in the larger shopping centres in the suburbs. Myer is the largest department store in the city and is in Forrest Chase. David Jones runs between Murray street mall and Hay street mall.

        The majority of the stores will accept traveller's cheques and credit cards, ask when you enter the store if you are not sure. Beware when trying to buy clothes or shoes, the sizing used in Australia may be different from what you are used to. Check the conversion chart for Australian sizes. 
          The city centre can easily be accessed by public transport CAT, either the trains or buses. The train and northern bus stations are very close to Forrest Chase (off the Murray street mall), and can be accessed via pedestrian walkways, within the city on a, which is a free bus service.   

       Time:Open-closed เวลาเปิด-ปิดร้านค้า

Shopping Hours
Monday9 am - 5 pm
Tuesday9 am - 5 pm
Wednesday9 am - 5 pm
Thursday ( Suburbs )9 am - 9 pm, late night shopping
Thursday ( City )9 am - 5 pm
Friday ( Suburbs )9 am - 5 pm
Friday ( City )9 am - 9 pm, late night shopping
Saturday9 am - 5 pm
Sunday ( City & Fremantle)11 pm - 5 pm, not all shops

 

 

                ถ้าอยากจะออกไปช๊อปปิ้งนอกเมือง ก็ต้องไปที่ Subiaco, Claremont and Fremantle เป็นแหล่งตลาดขนาดใหญ่ที่มาจากหลายที่หลายสไตล์และราคาถูกกว่าในเมือง.Subiaco and Claremont เป็นที่นิยมมากในด้านแฟชั่นและเสื้อผ้า ส่วนFremantle จะเป็นที่รู้จักกันดีว่า เป็นแหล่งศิลปะ งานฝีมือและของที่ระลึกในโอกาสต่างๆ.ตลาดทั้งสามแห่งตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟฟรีแมนเทิลหรือเส้นทางเดินรถบัสประจำทาง. ตามที่กล่าวเป็นแค่ตลาดที่นิยมกันทั่วไปแต่ในเพิร์ธมีแหล่งช็อปปิ้งอีกมากที่ไม่ได้กล่าวไว้ สามารถดอ่านเพิ่มเติมได้ที่ คลิก http://www.lookatwa.com.au/Shopping/shoppingcentres.html 
 
                If you want to escape the city shopping for the day then Subiaco, Claremont and Fremantle all offer a wide variety of shops. Subiaco and Claremont are more popular for their clothing fashions, and Fremantle is known for its arts & crafts and souvenirs. All of these areas are on the Fremantle train route or public bus routes. In addition to these specific shopping locations, Perth has many shopping centres which house many different stores to cater for most needs of customers. These shopping centres are all easily accessible via public transport.
 
                ทุกแหล่งช็อปปิ้งในเพิร์ธมีลานจอดรถอย่างกว้างขวางสำหรับลูปค้า และthe Subiaco,Fremantle, E Shed, Galleria, Gosnells, and ตลาด Midland เป็นการเดินทางสั้นๆเท่านั้น และใกล้สถานีรถไฟ. The Canning Vale, Scarborough Fair, and Wanneroo markets มีรถบัสประจำทางผ่านไปตลาดทั้งหมด.

All of the markets have plenty of parking for cars, and the Subiaco,Fremantle, E Shed, Galleria, Gosnells, and Midland markets are only a hop skip and jump from the train stations. The Canning Vale, Scarborough Fair, and Wanneroo markets all have bus routes that pass very close to the markets.
 
Read more about Fremantle /อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ตลาดFremantle คลิกที่นี่-ClickHere    http://auswathai.activeboard.com/forum.spark?aBID=127609&p=3&topicID=37328607
  
Weather อากาศ
 
             Perth Weather and Climate: Perth has a mediterranean climate and is located in one of only five mediterranean climate zones in the world. This means that for most of the year, the weather is fine and sunny, and even during the short mild winter the sun is often shining. It is because of these endless summers that many Perth activities revolve around the outdoors. So if you enjoy sight-seeing, outdoor activities, warm sunny days, or lazing on clean sandy beaches, Perth is the perfect destination for your next holiday.

The Seasons: *Perth weather is recorded and forecast in degrees Celsius. 

            เพิร์ ธ อากาศและสภาพภูมิอากาศ : เพิร์ธ มีสภาพอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียนและอยู่ในหนึ่งในห้าเขตภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียนในโลก ซึ่งหมายความว่ามีแดด ท้องฟ้าปรอดโปร่ง อากาศดีตลอดทั้งปีและแม้แต่ในช่วงฤดูหนาวระยะสั้นๆ มักจะมีแดดตลอดทั้งวัน เป็นเพราะฤดูร้อนไม่มีวันที่สิ้นสุด ในเพิร์ธส่วนมากจะเป็นกิจกรรมกลางแจ้ง ดังนั้นถ้าคุณได้เห็น -กิจกรรมกลางแจ้งวันแดดร้อนหรืออาบแดดบนหาดทรายสะอาดในเพิร์ธซึ่งเป็นเมืองที่สมบูรณ์แบบสำหรับวันหยุด
ฤดูกาล : * อากาศในเพิร์ธ จะถูกบันทึกและประมาณองศาเซลเซียส

            Springtime in Perth: Spring begins in September in Perth, and from this time on, the weather quickly warms to fine sunny conditions for the many months ahead. For the most part spring is sunny and warm, especially from October and November, the weather is generally fine and rain is usually minimal or absent.
            ฤดูใบไม้ผลิในเพิร์ ธ : เริ่มเดือนกันยายนในเพิร์ ธ , และต่อจากนี้สภาพอากาศจะอบอุ่นอย่างรวดเร็ว ปรับสภาพเป็นเมืองแดดอยู่หลายเดือน สำหรับฤดูใบไม้ผลิส่วนใหญ่มีแสงแดดอบอุ่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน, อากาศโดยทั่วไปดีและฝนมักจะตกน้อยหรือไม่ตกเลย.


Average Spring Temperatures
September: Daytime 18-21COvernight Minimum 9-12C
October: Daytime 21-24COvernight Minimum 9-12C
November: Daytime 24-27COvernight Minimum 12-15C

Summer in Perth: The official start of summer in Perth is December, finishing 3 months later at the end of February. The weather is warm to hot over the summer months, although the hottest months are usually January and February. The weather is fine and dry, and rain at this time of year is very unusual. Perth also enjoys a refreshing afternoon sea breeze known as the Fremantle Doctor which brings welcome relief on hot days.

            ฤดูร้อนในเพิร์ ธ : การเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูร้อนในเพิร์ทคือในเดือนธันวาคมและสิ้นสุดภายใน 3 เดือน  หลังจากเดือนกุมภาพันธ์ อากาศจะอบอุ่นถึงร้อน. ในช่วงฤดูร้อนแม้ว่าเดือนร้อนมักจะเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ สภาพอากาศจะดีและแห้งและฝนตก. ในขณะที่ปีนี้ผิดปกติมากเพิร์ธยังมีลมทะเลในตอนบ่ายเย็นสดชื่น ที่รู้จักกันเป็น Fremantle Doctor ซึ่งทำให้บรรเทาต้อนรับในวันที่ร้อน.

Average Summer Temperatures
December: Daytime 27-30COvernight Minimum 15-18C
January: Daytime 30-33COvernight Minimum 18-21C
February: Daytime 30-33COvernight Minimum 18-21C


             Autumn in Perth: Autumn begins in March and finishes at the end of May, although autumn in Perth is not typical of autumns most people would be familiar with. Autumn in Perth is like an extension of summer, or perhaps a second spring. With warm sunny days and cooler nights, there is still plenty of sunshine left before the onset of winter. Although the weather is still mostly fine, there may be an occasional shower or humidity.

             ฤดูใบไม้ร่วงในเพิร์ ธ : ฤดูใบไม้ร่วงจะเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคมและเสร็จสิ้นพฤษภาคม แม้ว่าฤดูใบไม้ร่วงในเพิร์ธจะไม่เหมือนทั่วไปแต่คนส่วนใหญ่จะคุ้นเคยกับฤดูใบไม้ร่วงในเพิร์ธ เป็นเหมือนนามสกุลของฤดูร้อนหรืออาจเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่สอง กับวันแดดร้อนและเย็นตอนกลางคืน อย่างไรก็ตามแสงแดดก็ยังแรงมากก่อนเริ่มฤดูหนาว ถึงแม้ว่าอากาศจะดีเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็อาจจะมีโอกาศต้องเปียกหรือเปียกชื้นในบางครั้ง
Average Autumn Temperatures
March: Daytime 27-30COvernight Minimum 15-18C
April: Daytime 24-27COvernight Minimum 12-15C
May: Daytime 21-24COvernight Minimum 9-12C


            Winter in Perth: The mild Perth winter begins at the start of June and finishes at the end of August. It is generally a rainy season, mingled with cool sunny days. There are however occasional storms, characterised by downpours of rain, lightning or thunder.

            ฤดูหนาวในเพิร์ ธ : .ในเพิร์ธจะเริ่มหนาวในเดือนมิถุนายนและเสร็จสิ้นในปลายเดือนสิงหาคม โดยทั่วไปแล้วฤดูฝนจะเป็นอากาศแบบผสมทั้งฝนตกและแดดออกในเวลาเดียวกัน กับวันแดดร้อน มี แต่บางครั้งเท่านั้นที่มีพายุ, ลักษณะฝนตกหนัก, ฟ้าผ่าหรือฟ้าร้อง

Average Winter Temperatures
June: Daytime 18-21COvernight Minimum 9-12C
July: Daytime 15-18COvernight Minimum 6-9C
August: Daytime 18-21COvernight Minimum 9-12C

Read more Season&Climate in Perth

2010-07 Photos of a visit to Perth CBD in the day and night (location of my school)
Photo slideshow


PLEASE VISIT THIS FORUM SECTION - STUDY W.A      VISIT WWW.AUSWATHAI.COM TO SHOW YOUR SUPPORT

I'm Thai Student studying in Perth W.A.  I hope you get benefit from what I discover, you can follow my travel diary at this link (includes photo album)  click here


__________________

ARWEE - Manigluck

Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us
Chatbox
Please log in to join the chat!
Best E Networks visit www.networks.auswathai.com. You can create a link from your home page to your forum topics.. need help? post a question in the forum