Members Login
Post Info TOPIC: Translate the language in a webpage แปลภาษาในหน้าเว็บ
this info is 1 no good 5 very useful [52 vote(s)]

1 no good
0.0%
2 ok
0.0%
3 average
1.9%
4 above average
7.7%
5 very useful
90.4%


Lucky Phill

Status: Offline
Posts: 146
Date:
Translate the language in a webpage แปลภาษาในหน้าเว็บ
Permalink  
 


TRANSLATE A WEBPAGE AND CREATE LINKS TO TRANSLATE

we show you how to copy, modify and paste this translation message for your webpage

 

TRANSLATION OPTIONS

1. Language translation - visit www.forum.auswwathai.com – see options for language format
1.แปลภาษา - เข้าสู่ www.forum.auswwathai.com - เห็นตัวเลือกสำหรับรูปแบบภาษา

2. Click here to convert this page to thai language        (wait 10 seconds for conversion)
Note: Translation Disclaimer.  Many pages are automated by Google translator for free and may not be accurate (something is better than nothing).
2.คลิกที่นี่เพื่อแปลงเพจนี้เพื่อภาษาไทย    (รอ 10 วินาทีสำหรับการสนทนา)
หมายเหตุ: คำชี้แจงสิทธิแปล. มีหลายหน้าอัตโนมัติโดย Google แปลฟรีและอาจไม่ถูกต้อง (สิ่งที่ไม่มีอะไรจะดีกว่า).

3. Please visit our language translation site to translate words or entire websites at www.translate.auswathai.com 
3.โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ภาษาแปลแปลคำหรือเว็บไซต์ทั้งหมดที่ www.translate.auswathai.com

 if you selected option 2 and did not reach the correct webpage please notify the author of the article. The author has not changed the link from this page to their page.


 
The following tips are to create links to translate language within the forum webpages you can use the tips to create links to translate any webpage
We only show the links to translate English to thai but the screen shows options to translate to many other languages 

WITHIN AUSWATHAI FORUM - 3 options

  1. Include a comment for the user to convert the entire forum
  2. include a link to translate your specific page (can use this option for any webpage)
  3. include a link to our Translator website so the user can learn to translate
  4. give the reader all the options

    ========================================================================

  1. include this comment for the user to convert the entire forum
    Within your forum article include the following comment

Language translation - visit www.forum.auswwathai.com – see options for language format
แปลภาษา - เข้าสู่ www.forum.auswwathai.com - เห็นตัวเลือกสำหรับรูปแบบภาษา

Help tips:
The translation of the comment was made in the translator (we show you how inn the links below)
The pain = The user must remember where to find your article within the forum
The gain = The user reads all introduction info on the home page includes links to our other websites

  1. include a link to translate your specific forum page (can use this option for any webpage)

we must create the link, follow these steps.

Go to www.translate.auswathai.compage down until you see this section of the site

  

Notes: within this website you can translate a webpage but it might not fit properly. If you want to read many pages and record the Link do the following:-

Select one of these options – it will create a separate page (more room to display and create a link)
  

A separate window will now display

Now Tab or flip windows to display the webpage that you wan to translate so that you can see the URL (website address) and copy it

Example


Now paste
the address into the translator page

 Now, press the translate button and google will translate the page with all links. This example is translation of a page in English to Thai

 Please note – the translation is not perfect but it’s free and better then nothing

NOW …you must user the link from the translated page to show in your webpage
You can copy and page the link like this
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fauswathai.activeboard.com%2Fforum.spark%3FaBID%3D127609%26p%3D3%26topicID%3D30350380&sl=en&tl=th&history_state0=th%257Cen%257C&swap=1

(must press return at the end of the date to create a hyperlink (a hyperlink will change the colour of the text and if you click on it you will link to the location)
The link is most un attractive and looks complicated so we make it look better by doing the following  

1. Create a short message and hide the hyperlink behind the words
Example:
Use this comment .. copy and paste this comment into your forum page  

Click here to convert this page to thai language        (wait 10 seconds for conversation)
Note: Translation Disclaimer.  Many pages are automated by Google translator for free and may not be accurate (something is better than nothing).  

คลิกที่นี่เพื่อแปลงเพจนี้เพื่อภาษาไทย    (รอ 10 วินาทีสำหรับการสนทนา)
หมายเหตุ: คำชี้แจงสิทธิแปล. มีหลายหน้าอัตโนมัติโดย Google แปลฟรีและอาจไม่ถูกต้อง (สิ่งที่ไม่มีอะไรจะดีกว่า).

Note: We converted the message from English to thai in the language translator
Now we have created a simple message we must hide (attach the hyperlink) to the comment, to do this we you post the text to the forum article (see example)

 

now select the hyperlink button (see where the  arrow is pointing to the chain)

 

A special hyperlink window will appear for you to complete the link details

In the URL you copy and paste the long website address from the translation page (copy is above)

Press insert and the text will now change colour because the hyperlink is attached behind the words.

Test the process. Save the submission then view the window and click on the link to test the result.

  1. include a link to direct the user to our Translator website so they can learn how to translate any webpage

Please visit our language translation site to translate words or entire websites at www.translate.auswathai.com
โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ภาษาแปลแปลคำหรือเว็บไซต์ทั้งหมดที่ www.translate.auswathai.com   

  1. give the reader all the options

 The following means more work for you but means much easier for the reader to enjoy your

Copy and paste the following, then change the text as required and make sure you change the links in point 2 as it specific to this article  

TRANSLATION OPTIONS

1. Language translation - visit www.forum.auswwathai.com – see options for language format
1.แปลภาษา - เข้าสู่ www.forum.auswwathai.com - เห็นตัวเลือกสำหรับรูปแบบภาษา

2. Click here to convert this page to thai language        (wait 10 seconds for conversation)
Note: Translation Disclaimer.  Many pages are automated by Google translator for free and may not be accurate (something is better than nothing).
2.คลิกที่นี่เพื่อแปลงเพจนี้เพื่อภาษาไทย    (รอ 10 วินาทีสำหรับการสนทนา)
หมายเหตุ: คำชี้แจงสิทธิแปล. มีหลายหน้าอัตโนมัติโดย Google แปลฟรีและอาจไม่ถูกต้อง (สิ่งที่ไม่มีอะไรจะดีกว่า).

3. Please visit our language translation site to translate words or entire websites at www.translate.auswathai.com  
3.โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ภาษาแปลแปลคำหรือเว็บไซต์ทั้งหมดที่ www.translate.auswathai.com

 if you selected option 2 and did not reach the correct webpage please notify the author of the article. The author has not changed the link from this page to their page.

To know how to place the data inside the frames and add colour you must use a word document,

Open a word document, select Tables, create the tables (frames) you require, apply the text and links and then select the colour shading options.

Translating several words or a single webpage
Visit www.auswathai.com and use the translator options shown above  

=================================================================================================

PHONETIC
SEE THIS LINK http://auswathai.activeboard.com/forum.spark?aBID=127609&p=3&topicID=30505853



-- Edited by Sawasdee on Friday 12th of March 2010 12:49:45 PM

__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard